Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel cesur_civciv
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - cesur_civciv

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 61 - 80 van ongeveer 87
<< Vorige1 2 3 4 5 Volgende >>
93
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Best Chicken Recipes
Banish chicken boredom! Find inspiration for tonight's dinner by browsing our collection of delicious recipes.

Gemaakte vertalingen
Turks En Güzel Tavuk Tarifleri
17
Uitgangs-taal
Italiaans credere nella speranza
credere nella speranza

Gemaakte vertalingen
Engels believe in hope
Japans 希望を信じる
Arabisch آمن بالأمل
Russisch верить в надежду
Deens Tro på håbet.
Turks umuda inanmak
11
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds känn dig själv
känn dig själv

Gemaakte vertalingen
Hongaars Ismerd meg önmagad!
Latijn Nosce te ipsum
Vereenvoudigd Chinees 自知
Japans 自分自身を知れ。
Engels know yourself
Arabisch اعرف نفسك
Perzisch شناختن
70
10Uitgangs-taal10
Servisch Oni su moja snaga, duša, sreća i viječna ljubav....
Oni su moja snaga, duša, sreća i viječna ljubav, Aleksandra i Ana moja dva anđela!
U ovoj rečenici radi se o dve ženske osobe.

Gemaakte vertalingen
Engels They are my strenght,...
Hebreeuws הן מקור כוחי...
Japans 彼女たちは私の力、心、幸せ、永遠の愛です。
Latijn Angeli
203
Uitgangs-taal
Russisch Болгария
В Болгарии встречаются иглолистные леса - сосна, ель, елка, белая ель и другие. Широколистные леса, прежде всего дуб и бук, а потом граб, ясень, липа, орешник преобладают в Старой Планине, Средней Горе и Страндже, чьи склоны покрыты молодыми соснами.

Gemaakte vertalingen
Japans ブルガリア
Engels Bulgaria
15
Uitgangs-taal
Zweeds Var ditt eget ljus
Var ditt eget ljus
Var= att vara (fr. är)

Gemaakte vertalingen
Engels Be your own light
Japans 自分の力でやりなさい。
Chinees 自力更生
Latijn Es lumen proprium tuum
79
Uitgangs-taal
Zweeds jag kunde tyverr inte svara just nu. men försök...
jag kunde tyverr inte svara just nu.
men försök senare eller lämna ett medelande efter signalen.

Gemaakte vertalingen
Engels Unfortunately, I couldn't answer right now.
Japans あいにく、只今電話に出られません。
29
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Arabisch إللي على راسه بطحة بيحسّس عليها
إللي على راسه بطحة بيحسّس عليها
slang ammani

Gemaakte vertalingen
Engels He who has a bump on his head, touches it occasionally
Turks Başında yumru olan, ona ara sıra dokunur.
32
20Uitgangs-taal20
Engels It´s bad to miss someone like this...
It´s bad to miss someone like this...

Gemaakte vertalingen
Turks Birini bu şekilde özlemek çok kötü bir şey...
Japans その人をこんな風に恋しく思うなんて
14
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds Jag är gravid...?
Jag är gravid...?
Som att man frågar sig själv om det kan stämma.

Gemaakte vertalingen
Engels Am I pregnant...?
Japans Ninshin
Pools Czy jestem w ciąży...?
21
Uitgangs-taal
Turks mangalın üstünde köfteler
mangalın üstünde köfteler

Gemaakte vertalingen
Japans 焼き網の上にはハンバーグ
82
Uitgangs-taal
Turks selam nasılsın günün nasıl geçti farklı...
selam nasılsın günün nasıl geçti farklı ülkelerden yeni arkadaşlar için burdayım sohbet edelim mi
tanışma

Gemaakte vertalingen
Japans やあ、元気？きみの一日はどうだった？
242
Uitgangs-taal
Turks maşa satarım
maşa satarım, sipsi satarım

zilleri takar, göbek atarım

gacıma da sarılıp yatınca
mahalleye çalım satarım

üfleye üfleye mum söndü

aman başım, vay başım
aman başım bir döndü

gece çalışır gündüz yatarım

yatak içinde keyif çatarım

kuruyu da fırına koyunca
neşelenir göbek atarım
私はミュージシャンですが、今トルコの音楽がとっても気に入ってます。
トルコの歌の意味が知りたいです。
宜しくお願いします。

Gemaakte vertalingen
Japans 火箸を売ろう
50
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks BERAT CEYLAN hayatının tümünü bir ada şehrinde...
BERAT CEYLAN hayatının tümünü bir ada şehrinde geçirmiştir.
ERKEK için ibranicede.

Gemaakte vertalingen
Japans ベラット・ジェイラン
Duits BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Arabisch برات جوليان
Hebreeuws ברט סיילן בילה את כל חייו בעיר על אי.
34
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Sana Gelmedigim Gun Oldugum Gundur GULUMM
Sana Gelmediğim Gün Öldüğüm Gündür GÜLÜMM
diacritics edited (smy)

Gemaakte vertalingen
Frans le jour ou je ne viendrais pas a toi est le jour ou je serais mort MA ROSE
Japans 僕が君のもとへ来なくなる日は、僕が死ぬ日だよ。僕のバラ。
38
Uitgangs-taal
Engels seize the day... make your life extraordinary
seize the day... make your life extraordinary

Gemaakte vertalingen
Japans 今を生きる・・・
209
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Döktürmüşsünüz yine
Döktürmüşsünüz yine. Sanki uğurlama mesajı mahiyetinde gibi geldi bana.Çok teşekkür ediyorum,
bu özel mesajınız için. Mesaim var,ancak yazsam mı yazmasam mı diye düşünüyorum. Gün içinde
karar verip tarafınıza iletmiye çalışcam efendim. Esen kalın

Gemaakte vertalingen
Engels you wrote very well again
Japans またもや素敵な言葉をくださいましたね。
36
Uitgangs-taal
Zweeds Att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt
Att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt

Gemaakte vertalingen
Latijn Errare humanum est, ignoscere divinum.
Engels To err is human, to forgive divine.
Arabisch الإثم بشري، أما المغفرة فإلهيّة.
Vereenvoudigd Chinees 犯错是人，宽恕是神。
Hebreeuws לטעות זה אנושי, לסלוח זה אלוהי.
Chinees 犯錯是人，寬恕是神。
Japans あやまちは人の常、許すは神のわざ
61
Uitgangs-taal
Engels You can learn little from victory. you can learn...
You can learn little from victory. you can learn everything from defeat.
teksten mener jeg er simpel nok i sig selv. meningen er at man kan lære alt fra nederlaget og kun lidt fra sejren.
den danske udgave af ordsproget lyder således:
man lærer kun lidt af sejren, men alt af nederlaget.

Gemaakte vertalingen
Japans 勝利からはわずかしか学べない。
<< Vorige1 2 3 4 5 Volgende >>